Beauty in Poetry (English Solution for Grade 8)

বাংলা অনুবাদ

আমি আজ খুব খুশি. আমি হয়েছে বার্ষিক গান গাওয়ার জন্য নির্বাচিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। আমার শিক্ষক আমার কন্ঠ খুব পছন্দ হয়েছে যে সে আমাকে রুনা লায়লার সাথে তুলনা করেছেন। সে বলল, তোমার কন্ঠটাও মিষ্টি রুনা লায়লার মতো।"

Activity:1.1.1.

1. Yes.
2. I have been compared to Messi, a famous football player.
3. He compared me to the person because I play football well like the person.
4. I felt so happy and excited.
5. Yes, comparing to anyone or anything makes us to understand that he/ she is good or bad.

Activity:1.1.2.

Name of your friend	Name of your friend’s quality	Similar person/thing	The sentence you use to make the comparison
Shuvo	1. a fast runner	Usain Bolt, the famous gold medalist Olympic sprinter	1. Polash runs as fast as Usain Bolt.
Mita	a good singer	Runa Laila , a great female singer	Mita sings song s good as Runa Laila
Mamun	A skillful footballer	Messi, the most skillful footballer in the world	Mamun Plays football as good as Messi
Kamal	a good poet	Kazi Nuzrul Islam, a rebelious poet	Kamal writes poem as nice as Kazi Nuzrul Islam

Activity:1.2.1

Read the two texts given below. And then discuss the following questions in pairs/groups. Next, share your thoughts with the class.

Text-1

Hello there!
I live in a small village in Bangladesh. Although this place is remote and not so developed, visitors love the village for its beautiful, green landscape. The environment is fresh here. The people living here are friendly. They are hardworking too. If you visit my village, you can enjoy the endless cropland, the fresh food and the warm hospitality of the villagers. Especially you can taste here the sweet mangoes. Our village is surrounded by a river. There is a market in the heart of the village. Whenever you go there, you see people are always busy. You can move anywhere at any time as it is a safe area. It is also one of the cleanest villages in this area. The only difficulty that you may face is a power cut. Very often, the night is quiet here. But you can enjoy the beauty of the night sky then. So, if you plan to spend some time in nature, my village will be a good choice.

বাংলা অনুবাদ

হ্যালো! আমি বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে থাকি। যদিও এই জায়গাটি প্রত্যন্ত এবং তাই উন্নত নয়, দর্শকরা গ্রামটিকে তার সুন্দর, সবুজ প্রাকৃতিক দৃশ্যের জন্য ভালোবাসে। পরিবেশ এখানে তাজা। এখানে বসবাসকারী মানুষ বন্ধুত্বপূর্ণ। তারাও পরিশ্রমী। আপনি যদি আমার গ্রামে যান, আপনি অবিরাম ফসলের জমি, তাজা খাবার এবং উষ্ণ উপভোগ করতে পারেন গ্রামবাসীদের আতিথেয়তা। বিশেষ করে এখানকার মিষ্টি আমের স্বাদ নিতে পারেন। আমাদের গ্রামটি নদী দ্বারা বেষ্টিত। গ্রামের প্রাণকেন্দ্রে রয়েছে বাজার। যখনই আপনি সেখানে যান, মানুষ সবসময় ব্যস্ত আছে. আপনি যে কোন সময় যে কোন জায়গায় যেতে পারেন কারণ একটি নিরাপদ এলাকা। এটি এই এলাকার সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন গ্রামগুলির মধ্যে একটি। একমাত্র অসুবিধা যে আপনি একটি পাওয়ার কাটা সম্মুখীন হতে পারে. প্রায়শই, রাত এখানে শান্ত হয়। কিন্তু আপনি উপভোগ করতে পারেন রাতের আকাশের সৌন্দর্য । তাই, প্রকৃতিতে কিছু সময় কাটানোর পরিকল্পনা থাকলে আমার গ্রাম একটি ভাল পছন্দ হবে।

Text-2

Hello there!
I live in a small village in Bangladesh. Although this place is remote and not so developed, visitors love it for its beautiful, green landscape. Its environment is as refreshing as the gentle morning breeze. The people living here are friendly. They work as hard as an ant gathering its harvest. If you visit my village, you can enjoy the colorful cropland, the fresh food and the warm hospitality of the villagers. Especially you can taste the mangoes which are as sweet as honey. A river surrounds the village like a snake. There is a market in the heart of the village. Whenever you visit there, you see people are as busy as bees. You can move anywhere at any time, as it is as safe as your home. It is also one of the cleanest villages in this area. The only difficulty that you may face is a power cut. Very often, the night is as quiet as a sleeping baby here. But then again you can enjoy the beauty of the night sky. So, if you plan to spend some time in nature, my village will be a good choice.

বাংলা অনুবাদ

হ্যালো!
আমি বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে থাকি। যদিও এই জায়গাটি প্রত্যন্ত এবং তাই উন্নত নয়, দর্শকরা এর সুন্দর, সবুজ ল্যান্ডস্কেপের জন্য এটি পছন্দ করে। এর পরিবেশ এমন মৃদু সকালের হাওয়া হিসাবে সতেজ. এখানে বসবাসকারী মানুষ বন্ধুত্বপূর্ণ। তারা একটি পিঁপড়া তার ফসল সংগ্রহের করার মত কঠোর পরিশ্রম করে। আপনি যদি আমার গ্রামে যান, আপনি উপভোগ করতে পারেন রঙিন ফসলের জমি, তাজা খাবার এবং গ্রামবাসীদের উষ্ণ আতিথেয়তা। বিশেষ করে মধুর মতো মিষ্টি আমের স্বাদ নিতে পারেন। চারিদিকে নদী সাপের মত গ্রাম। গ্রামের প্রাণকেন্দ্রে রয়েছে বাজার। যখনই আপনি সেখানে গিয়ে দেখবেন মানুষ মৌমাছির মতো ব্যস্ত। আপনি যে কোন সময় যে কোন জায়গায় যেতে পারেন, এটি আপনার বাড়ির মতো নিরাপদ। এটি এই এলাকার সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন গ্রামগুলির মধ্যে একটি। আপনি যে অসুবিধার সম্মুখীন হতে পারেন তা হল পাওয়ার কাটা ( বিদ্যুৎ না থাকা)। খুব প্রায়ই, রাত যেমন শান্ত হয় এখানে একটি ঘুমন্ত শিশু। কিন্তু তারপর আবার রাতের আকাশের সৌন্দর্য উপভোগ করতে পারবেন। তাই, আপনি যদি প্রকৃতিতে কিছু সময় কাটানোর পরিকল্পনা করেন তবে আমার গ্রামটি একটি ভাল পছন্দ হবে।

Answer to the Questions

a) Question: Read the two texts and list the changes made in Text-2.
Answer :The changes made in Text-2.
I can see here some changes such as in the text-2 the environment has been compared with the gentle morning breeze. Here people are also compared to the ant. River is compared with snake. The village is compared with the home ofthe visitors. The night is compared with a sleeping baby.That's all I see the changes in the text-2 with the comparision of Text-1.
b) Question:Do you think these changes make Text-2 more interesting and meaningful than Text-1? If your answer is yes/no, explain it with examples.
Answer :Yes, I think. The comapision has made Text-2 more interesting and meaningful. Because the comparision has made a real picture to the readers.
c) Question: Do you think these changes in Text-2 establish a strong connection between the text and readers? If your answer is yes/no, explain it with examples.
Answer :Yes. When the reader goes through the Text-2, he / she feels the real picture. A preview of a village comes to the mind of the reader. Really the Text-2 has made a good connection among the readers.
d) Question:Do you think, these changes help you to create a picture of the village in your mind? Again, explain your answer with an example.
Answer :Yes, I think. The changes made in the Text-2 give a clear concept to the mind of the readers. A real view comes to light in the mind. I can also use the comparision in my writing to make my writing interesting and meaningful.

Activity:1.2.2

Read the following text. In pairs/groups, discuss and write someone/ something/some qualities similar to the underlined words. Then, share your responses with the class. Also, explain why Habib compared the persons/things in bold.
নিচের অংশটি পড়. জোড়ায়/দলে, আলোচনা কর এবং কাউকে লিখ/ আন্ডারলাইন করা শব্দের অনুরূপ কিছু/কিছু গুণ। তারপর, ক্লাসের সাথে তোমার প্রতিক্রিয়া শেয়ার কর। এছাড়াও, ব্যাখ্যা কর হাবিব কেন গাঢ়ভাবে ব্যক্তি/জিনিস তুলনা করেছিল।।

I am Habib, a proud Bangladeshi. To me, my motherland is as dear as 1) my parents. We achieved our independence by sacrificing the lives of 30 lacs people who were as brave as 2)_____. The colour of the circle of our flag is as red as 3)____. The green colour of the flag is an emblem of the greenery of nature in Bangladesh. My grandparents also fought for this land. My grandfather was as wise as 4)_____, who faced the enemies bravely and blew away a connecting bridge to our village. My grandmother also helped the Mukti Bahini of our locality with food, shelter and first aid as silently as 5)____. In one face-to-face attack, they killed my 8-year-old aunt, whose dead body was found at the front of our house. My father told me that her face was as fresh as 6)_____ while burying. When my father spoke about the history of our liberation war, it seemed his eyes could visualize those incidents as clearly as 7)_____ and then tears rolled down from his eyes.

Answer key: Answers may vary.

I am Habib, a proud Bangladeshi. To me, my motherland is as dear as my mother. We achieved our independence by sacrificing 30 lacs of people who were as brave as 2) lions. The colour of the circle of our flag is as red as 3) their blood of them. The green colour of the flag is an emblem of the greenery of nature in Bangladesh. My grandparents also fought for the land. My grandfather was as wise as 4)an owl, who confronted the enemies bravely and blew away a connecting bridge to our village. My grandmother also helped the Mukti Fauj of our locality with food, shelter and first aid as silent as 5) a grave. In one face-to-face attack, they killed my 8-year-old aunt whose dead body was found at the front of our house. My father told me her face was as fresh as 6)a daisy while buried. When my father spoke about the history of our freedom fight, it seemed his eyes could visualize those incidents as clearly as 7) crystal and then tears rolled down from his eyes.

Use the following grid to record your responses.

Person/thing/quality you are describing	Person/thing/quality you are comparing with/to	Reason for comparing the person/thing/ quality
Motherland	Mother	This comparison expresses the depth of his love towards his motherland
30 lacs of people	lions	This comparison expresses the brave of the freedom fighters of our Liberation War.
our flag	blood	This comparison expresses a great sacrifice of the freedom fighters for our national flag.
My grandfather	an owl	This comparison expresses the intelligency of grandfather.
My grandmother	a grave	This comparison expresses the assistance of grandmother for the freedom fighters
her face	a daisy	This comparison expresses the beauty of aunt.
visualize	crystal	This comparison expresses the history of Liberation War of 1971